À propos de Deri & Kemik
Deux voix, une seule vision littéraire
Notre philosophie
Deri & Kemik est une plateforme littéraire dédiée à lexploration des profondeurs de lexpérience humaine à travers la nouvelle turque contemporaine. Nous croyons que les récits peuvent révéler des vérités cachées sous la surface du quotidien, ces couches secrètes de mémoire, didentité et de transformation qui façonnent ce que nous sommes.
Par les voix complémentaires de nos deux auteurs, nous examinons la dualité de lexistence: le tendre et le dur, le visible et linvisible, léphémère et le permanent. Comme la peau et los, ces éléments sont indissociables, chacun donnant sens à lautre.
deri (peau)
Les histoires de deri explorent les frontières fragiles entre réalité et perception, tissant des récits psychologiques qui sondent la complexité de la conscience. Portées par les personnages, elles interrogent la façon dont nous construisons et reconstruisons nos identités, souvent face au traumatisme, à la perte et à la métamorphose.
Ces textes se distinguent par une voix intime et des thèmes comme la dissociation, la mémoire, lobsession, et la quête de sens dans un monde qui résiste parfois à toute explication rationnelle.
kemik (os)
Les histoires de kemik arriveront bientôt. Là où la peau est surface et sensation, los représente la structure et lendurance. Les récits de kemik exploreront les cadres qui nous tiennent ensemble, structures sociales, familiales, existentielles, et les instants où ces cadres se fissurent ou seffondrent.
Nouvelles à venir...
Pourquoi le français?
Bien que ces histoires naissent en turc, nous croyons au pouvoir universel du récit. En proposant des versions françaises, nous souhaitons partager ces explorations de la condition humaine avec un public plus large, en franchissant les frontières linguistiques et culturelles par le médium intemporel de la nouvelle.
Chaque histoire conserve son authenticité culturelle tout en recherchant laccessibilité, en préservant les nuances de la tradition littéraire turque tout en parlant à des expériences profondément humaines.